Novosti

Predstavljena knjiga prof. Marka Samardžije “Hrvatski jezik i pravopis od 1918. do 1941.”

Marko Samardžija
SLAVONSKI BROD – Nova knjiga prof. dr.sc. Marka Samardžije “Hrvatski jezik i pravopis od ujedinjenja do kraja Banovine Hrvatske (1918. – 1941.)“  u izdanju Školske knjige, predstavljena je u Državnom arhivu 14.ožujka 2013. godine prigodom obilježavanja Dana hrvatskog jezika.  Nakon što je mr.  sc. Ivan Medved pozdravio autora, urednicu i recenzenticu te ostale goste, urednica Dunja Merlker, prof. je najavivši samog autora djela istaknula količinu teksta koji je stigao u njene ruke te važnost koji će knjiga imati za sve one koji žele imati iscrpan povijesni prikaz stanja hrvatskog jezika u vremenu Kraljevine Jugoslavije.

Autor knjige je objasnio kako je proučavajući razdoblje Nezavisne Države Hrvatske o kojem je pisao u prethodnoj knjizi često morao proučavati vrijeme Banovine Hrvatske i Kraljevine Jugoslavije kako bi čitateljima približio sociolingvističko stanje te pojasnio uzroke i posljedice nekih promjena i odluka na jezičnom i pravopisnom području. Proučavanjem je obuhvatio velik broj onodobnih pisanih vrela: službenih glasila, dnevnih i tjednih novina, književnih časopisa, strukovnih i znanstvenih publikacija te knjiga i udžbenika hrvatskih,ali i srpskih autora.  Istaknuo je kako je to razdoblje bilo vrijeme kušnja koje je sustavno podupirala tadašnja jezična politika te vrijeme odupiranja jezičnom unitarizmu.
U knjizi je je prikazano kako je država često otvorenim nametanjem djelovala na hrvatski jezik i njegov pravopis. Recenzentica dr. sc. Marija Znika jenaglasila kako je knjiga pomagalo za poznavanje položaja hrvatskog jezika u Državi SHS odnosno Kraljevini Jugoslaviji. Strukturirana je u 13 poglavlja sa zaključkom i dodatcima,a svako poglavlje je ustrojeno od autorova predgovora, odabranih članaka te zaključnog teksta u kojem se komentira neki bitni proces i gledište.
Nakon uvodnoga obrazlaganja o “putu gusaka u maglu” 1918. piše o nastavku ekavštine i početku ćirilizacije u Hrvatskoj te filologiji u službi politike, beogradskom “kvarenju” jezika, hrvatskom ili srpskom jezičnom savjetniku Tome Maretića pod kritičkim sitnozorom hrvatskih suvremenika, ujednačavanju pravopisa i nazivlja, našem i hrvatskom jeziku, nacionaliziranju imena naseljenih mjesta na hrvatskim područjima, polemikama o sudbini čakavštine, borbi za pravilnost i čistoću hrvatskoga jezika, hrvatskom jeziku u 19. stoljeću, društvu i časopisu “Hrvatski jezik”, neuspjelom povratku hrvatskom rukavcu vukovstva, prijedlogu fra Stanka Petrova za uvođenje jekavice i polemici te razlikama oko razlika u hrvatskom i srpskom jeziku.
 Autora prije svega zanima odnos hrvatskih autora i hrvatske sredine između dva svjetska rata prema hrvatskom jeziku pa su odabrani autori velikom većinom hrvatski jezikoslovci, političari i drugi javni radnici (npr. Ivan Krnic, Marijan Stojković, Blaž, Jurišić, Antun Branko Šimić, Tomo Maretić, Miroslav Andrassy, Nikola Andrić, Stjepan Ivšić i brojni drugi), ali kada se ukaže potreba da se problem vidi sa srpske strane ili da se jasnije očituju srpski postupci i nastojanja, Samardžija uključuje srpske autore (npr. Dragoljub Aranđelović, Dušan Ivančević, Miloš Moskovljević) i tako izbjegava jednostranu sliku.
Na kraju večeri je prof. dr. Samardžija odgovarao na postavljena pitanja o današnjem stanju hrvatskog jezika i najavi novog pravopisa te je istaknuo nadu kako će ona osobina koju su Hrvatima Srbi na početku 20.stoljeća zamjerali ,a to je da su previše osjetljivi na jezik i da previše cjepidlače, biti presudna i u ovom nadolazećem vremenu , kako bi se i dalje njegovao i očuvao hrvatski jezik.
Tekst i foto: Katarina Aladrović-Mehandžija
Skip to content

Ova web stranica koristi kolačiće (eng. cookies) kako bi poboljšala korisničko iskustvo. Nastavkom uporabe stranice prihvaćate uvjete korištenja. više

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close